Kompetent und zuverlässig...

Professionelle Fachübersetzungen

Fachübersetzungen biete ich Ihnen für die folgenden Sprachkombinationen

Spanisch		Deutsch
Deutsch		Spanisch
Französisch		Deutsch
Englisch		Deutsch
Schwedisch		Deutsch

u. a. für Verträge, Handbücher, Software-Dokumentationen, Betriebsanleitungen oder allgemeine Fachtexte zum Thema Wirtschaft, Recht, Medizin und Tourismus an.

Übersetzungen allgemein

Auch wenn es um Ihre Internet-Präsenz, Infobroschüren, allgemeinen Schriftverkehr, Pressemitteilungen und Bewerbungen oder andere allgemeine Texte geht, bin ich für Sie der richtige Ansprechpartner.

Verhandlungsdolmetschen

Neben dem Übersetzen arbeite ich seit mehreren Jahren bei Geschäftsverhandlungen und Interviews als Dolmetscherin. Benötigen Sie auch für Ihren Geschäftstermin eine professionelle und engagierte Dolmetscherin, dann vereinbaren Sie den geplanten Auftrag bitte rechtzeitig mit mir. Spätestens eine Woche vor dem Termin sollten Infomaterial und ungefährer Ablauf bei mir vorliegen. Reisekosten und Spesen werden zzgl. zum Honorar berechnet.

Lektorat

Seit einiger Zeit arbeite ich auch freiberuflich als Lektorin.