Compétence et fiabilité...

Traductions spécialisées

Je vous offre des traductions spécialisées dans les combinaisons de langues suivantes :

Espagnol		Allemand
Allemand		Espagnol
Français		Allemand
Anglais		Allemand
Suédois		Allemand

p.ex. contrats, manuels, documentations des logiciels, notices d’utilisation ou des textes généraux dans les domaines de l’économie, du droit, de la médecine et du tourisme.

Traductions générales

Qu’il s’agisse de brochures, de pages web, de correspondance, de communiqués de presse et de lettres de candidature ou d’autres textes généraux, je serai dans chaque cas votre partenaire idéal.

Interprétation consécutive

Outre la traduction, je travaille depuis plusieurs années comme interprète lors de négociations commerciales et d’entretiens. Si vous avez besoin d’une interprète professionnelle pour vos rendez-vous d’affaires, il est indispensable de se mettre d’accord au moins une semaine avant la mission envisagée et de me fournir les informations et les détails nécessaires. Les frais de déplacement, de nourriture et éventuellement d’hébergement sont à la charge du client séparément à l’honoraire.

Lectorat

Depuis quelque temps je travaille aussi comme correctrice indépendante.